MARKA in the Diatessaron

I forgot to mention that A is a natural Latin transcription of a Hebrew or Aramaic final HE or ALEF with the vowel [a]. The Latin H is not the normal Latin transcription of either ALEF or HE in final position. The modern convention of using Q for QOF did not exist then. Instead, K or C were used for QOF and CH was used for KAF.