Tuesday, October 27, 2009
Philo on the Firstborn
For Moses confesses that the Levites who being taken in exchange for the firstborn, were appointed ministers of him who alone is worthy to be ministered unto, were the ransom of all the rest of the Israelites. "For I," says God, "behold, I have chosen the Levites out of the midst of the children of Israel, instead of every firstborn that openeth the womb from among the children of Israel; they shall be their ransom and the Levites shall belong to me: for every first-born is mine; from that day in which I smote all the firstborn in the land of Egypt, I dedicated to myself all the first-born of Israel." Reason which fled to God and became his suppliant, is what is here called the Levite; God having taken this from the most central and dominant part of the soul, that is to say, having taken it to himself and appropriated it as his own share, thought it worthy of the honour due to the first-born. So that from these it is plain that Reuben is the first-born of Jacob, but Levi the first born of Israel, the one having the honours of seniority according to time, but the other according to dignity and power. [On the Birth of Abel 36]
"But in the day," says God, "on which I smote the first-born in the land of Egypt, I consecrated to myself all the first-born of Israel."{Ex 13:15.} And he says this not to lead us to suppose that at the time when Egypt was stricken with this mighty blow by the destruction of all its first-born, the first-born of Israel all became holy, but because both in former times, and now, and hereafter, and for ever, this naturally happens in the case of the soul, that when the most dominant parts of blind passion are destroyed, then the elder and most honourable offspring of God, who sees everything with a piercing sight, becomes holy [ibid 39]
For God, like a shepherd and a king, governs (as if they were a flock of sheep) the earth, and the water, and the air, and the fire, and all the plants, and living creatures that are in them, whether mortal or divine; and he regulates the nature of the heaven, and the periodical revolutions of the sun and moon, and the variations and harmonious movements of the other stars, ruling them according to law and justice; appointing, as their immediate superintendent, his own right reason, his first-born son, who is to receive the charge of this sacred company, as the lieutenant of the great king; for it is said somewhere, "Behold, I am he! I will send my messenger before thy face, who shall keep thee in the Road."{Ex 23:20.} [On Husbandry 12]
the lover of virtue, though he is in old age as to his wisdom, while still in his swaddling clothes, as the proverb has it, will never grow old. (25) In reference to which Moses says very emphatically with respect to the son of virtue, which is hated by the generality of men, that "he is the beginning of his children," being, forsooth, the first both in order and precedency. And to him belong the rights of the first-born by the law of nature, and not by the lawless principle existing among men.[On the Prayers 6]
but they who have real knowledge, are properly addressed as the sons of the one God, as Moses also entitles them, where he says, "Ye are the sons of the Lord God."{41}{#de 14:1.} And again, "God who begot Thee;"{42}{#de 32:18.} and in another place, "Is not he thy father?" Accordingly, it is natural for those who have this disposition of soul to look upon nothing as beautiful except what is good, which is the citadel erected by those who are experienced in this kind of warfare as a defence against the end of pleasure, and as a means of defeating and destroying it. (146) And even if there be not as yet any one who is worthy to be called a son of God, nevertheless let him labour earnestly to be adorned according to his first-born word, the eldest of his angels, as the great archangel of many names; for he is called, the authority, and the name of God, and the Word, and man according to God's image, and he who sees Israel. [On the Confusion of Tongues 28]
"Take for me" (Gen 16:9) God, intending to send down the perfection of his divine virtue from heaven to earth, out of pity for our race, in order that it might not be left destitute of a better portion, prepared in a symbolical manner the sacred tabernacle and the things in it, a thing made after the model and in imitation of wisdom. (113) For he says that he has erected his oracle as a tabernacle in the midst of our impurity, in order that we may have something whereby we may be purified, washing off and cleansing all those things which dirt and defile our miserable life, full of all evil reputation as it is. Let us now then see in what manner he has commanded us to bring in the different things which are to contribute to the furnishing of the tabernacle. "The Lord," says the scripture, "spake unto Moses saying, Speak unto the children of Israel, and take ye first-fruits for me of whatever it shall seem good to your heart to take my Firstfruits."(Ex 25:1.} (114) Therefore here also there is an injunction to take not for themselves but for God, examining who it is who gives these things, and doing no injury to what is given, but preserving it free from danger, and free from spot, perfect and entire. And the injunction, by which he orders the first fruits to be offered to himself, is full of doctrine; for in real truth the beginnings both of bodies and of things are investigated with reference to God alone; and search if you wish to understand everything, plants and animals, and arts and sciences. Are then the first castings of the seed of plants, the actions of husbandry or the invisible works of invisible nature? What more need I ask? What are the works of men and other animals? Have not they parents as co-operating causes, as it were, and also nature as the primary and more important and real cause? (116) And is not nature the fountain, and root, and foundation of all arts and sciences, or any other name you please to give the oldest of principles, nature, upon which all speculations are built up? And if nature be not first laid as the foundation, everything is imperfect, and on this account some one seems to me to have said with great felicity:--
The first beginning is quite half the whole.
Very appropriately therefore does the sacred scripture command the first-fruits to be offered up to the all-ruling God. And in another passage we read "The Lord spake unto Moses saying, Sanctify to me all the first-born: all that is first brought forth, all that openeth the womb among the children of Israel, whether of man or beast is Mine,"{Ex 13:2.} (118) so that it is openly asserted in these words, that all the first things, whether in point of time or of power, are the property of God, and most especially all the first-born; since the whole of that race which is imperishable shall justly be apportioned to the immortal God; and if there is anything, in short, which openeth the womb, whether of man which here means speech and reason, or of beast which signfies the outward sense and the body; for that which openeth the womb of all these things, whether of the mind, so as to enable it to comprehend the things appreciable only by the intellect, or of the speech so as to enable it to exercise the energies of voice, or of the external senses, so as to qualify them to receive the impressions which are made upon them by their appropriate subjects, or of the body to fit it for its appropriate stationary conditions or motions, is the invisible, spermatic, technical, and divine Word, which shall most properly be dedicated to the Father. And, indeed, as are the beginnings of God so likewise are the ends of God; and Moses is a witness to this, where he commands to "separate off the end, and to confess that it is due to God." The things in the world do also bear witness. How so? The beginning of a plant is the seed, and the end is the fruit, each of them being the work, not of husbandry, but of nature. Again, of knowledge the beginning is nature, as has been shown, but the end can never reach mankind, for no man is perfect in any branch of study whatever; but it is a plain truth, that all excellence and perfection belong to one Being alone; we therefore are borne on, for the future, on the confines of beginning and end, learning, teaching, tilling the ground, working up everything else, as if we were really effecting something, that the creature also may seem to be doing something; (122) therefore, with a more perfect knowledge, Moses has confessed that the first-fruits and the end belong to God, speaking of the creation of the world, where he says, "In the beginning God created ..."{gen 1:1.} And again he says, "God finished the heaven and the earth." Now therefore he says, "Take for me," assigning to himself what becomes him, and admonishing his hearer not to adulterate what is given to him, but to take care of it in a manner worthy of its importance. And again, in another passage, he who has need of nothing, and who on this account takes nothing, will confess that he does take something, for the sake of giving to his worshippers the feeling of piety, and of implanting in them an eagerness after holiness, and moreover sharpening their zeal in his service, as one who favourably receives the genuine worship and service of a willing soul, "For behold," says he, "I have taken the Levites instead of all the first-born that openeth the womb among the children of Israel; they shall be their Ransom;"{Nu 3:12.} therefore we take and give, but we are said to take with strict accuracy, but it is only by a metaphorical abuse of the term that we are said to give, for the reasons which I have already mentioned. And it is very felicitously that he has called the Levites a ransom, for nothing so completely conducts the mind to freedom as its fleeing for refuge to and becoming a suppliant of God; and this is what the consecrated tribe of the Levites particularly professes to be. [Who is the Heir 23 - 24]
On this account I think it is, that God ordered to be consecrated the whole of the firstborn, the tenth, I mean the tribe of Levi, taking them in exchange for the first-born, for the preservation and protection of holiness, and piety, and sacred ministrations, which all have reference to the honour of God. For the first and best thing in ourselves is our reason, and it is very proper to offer up the first-fruits of our cleverness, and acuteness, and comprehension, and prudence, and of all our other faculties which we have in connection with our reason as first-fruits to God, who has bestowed upon us this great abundance of power of exerting our intelligence. [On the Mating 18]
For thus, after a gentle travail, thou wilt bring forth a male child, by name Ishmael, corrected by divine admonitions; for Ishmael, being interpreted, means "the hearing of God;" and hearing is considered as entitled to only the second prize after seeing; but seeing is the inheritance of the legitimate and first-born son, Israel; for the name Israel, being interpreted, means "seeing God." For it is possible for a man to hear false statements as though they were true, because hearing is a deceitful thing; but seeing is a sense which cannot be deceived, by which a man perceives existing things as they really are. [On Flight and Finding 38]
And one may almost say that the whole nation of the Jews may be looked upon in the light of orphans, if they are compared with all other nations in other lands; for other nations, as often as they are afflicted by any calamities which are not of divine infliction, are in no want of assistance by reason of their frequent intercourse with other nations, from their habitual dealings in common. But this nation of the Jews has no such allies by reason of the peculiarity of its laws and customs. And their laws are of necessity strict and rigorous, as they are intended to train them to the greatest height of virtue; and what is strict and rigorous is austere. And such laws and customs the generality of men avoid, because of their inclination for and their adoption of pleasure. But, nevertheless, Moses says that the great Ruler of the universe, whose inheritance they are, does always feel compassion and pity for the orphan and desolate of this his people, because they have been dedicated to him, the Creator and Father of all, as a sort of first-fruits of the whole human race. [Special Laws IV.34]
"But in the day," says God, "on which I smote the first-born in the land of Egypt, I consecrated to myself all the first-born of Israel."{Ex 13:15.} And he says this not to lead us to suppose that at the time when Egypt was stricken with this mighty blow by the destruction of all its first-born, the first-born of Israel all became holy, but because both in former times, and now, and hereafter, and for ever, this naturally happens in the case of the soul, that when the most dominant parts of blind passion are destroyed, then the elder and most honourable offspring of God, who sees everything with a piercing sight, becomes holy [ibid 39]
For God, like a shepherd and a king, governs (as if they were a flock of sheep) the earth, and the water, and the air, and the fire, and all the plants, and living creatures that are in them, whether mortal or divine; and he regulates the nature of the heaven, and the periodical revolutions of the sun and moon, and the variations and harmonious movements of the other stars, ruling them according to law and justice; appointing, as their immediate superintendent, his own right reason, his first-born son, who is to receive the charge of this sacred company, as the lieutenant of the great king; for it is said somewhere, "Behold, I am he! I will send my messenger before thy face, who shall keep thee in the Road."{Ex 23:20.} [On Husbandry 12]
the lover of virtue, though he is in old age as to his wisdom, while still in his swaddling clothes, as the proverb has it, will never grow old. (25) In reference to which Moses says very emphatically with respect to the son of virtue, which is hated by the generality of men, that "he is the beginning of his children," being, forsooth, the first both in order and precedency. And to him belong the rights of the first-born by the law of nature, and not by the lawless principle existing among men.[On the Prayers 6]
but they who have real knowledge, are properly addressed as the sons of the one God, as Moses also entitles them, where he says, "Ye are the sons of the Lord God."{41}{#de 14:1.} And again, "God who begot Thee;"{42}{#de 32:18.} and in another place, "Is not he thy father?" Accordingly, it is natural for those who have this disposition of soul to look upon nothing as beautiful except what is good, which is the citadel erected by those who are experienced in this kind of warfare as a defence against the end of pleasure, and as a means of defeating and destroying it. (146) And even if there be not as yet any one who is worthy to be called a son of God, nevertheless let him labour earnestly to be adorned according to his first-born word, the eldest of his angels, as the great archangel of many names; for he is called, the authority, and the name of God, and the Word, and man according to God's image, and he who sees Israel. [On the Confusion of Tongues 28]
"Take for me" (Gen 16:9) God, intending to send down the perfection of his divine virtue from heaven to earth, out of pity for our race, in order that it might not be left destitute of a better portion, prepared in a symbolical manner the sacred tabernacle and the things in it, a thing made after the model and in imitation of wisdom. (113) For he says that he has erected his oracle as a tabernacle in the midst of our impurity, in order that we may have something whereby we may be purified, washing off and cleansing all those things which dirt and defile our miserable life, full of all evil reputation as it is. Let us now then see in what manner he has commanded us to bring in the different things which are to contribute to the furnishing of the tabernacle. "The Lord," says the scripture, "spake unto Moses saying, Speak unto the children of Israel, and take ye first-fruits for me of whatever it shall seem good to your heart to take my Firstfruits."(Ex 25:1.} (114) Therefore here also there is an injunction to take not for themselves but for God, examining who it is who gives these things, and doing no injury to what is given, but preserving it free from danger, and free from spot, perfect and entire. And the injunction, by which he orders the first fruits to be offered to himself, is full of doctrine; for in real truth the beginnings both of bodies and of things are investigated with reference to God alone; and search if you wish to understand everything, plants and animals, and arts and sciences. Are then the first castings of the seed of plants, the actions of husbandry or the invisible works of invisible nature? What more need I ask? What are the works of men and other animals? Have not they parents as co-operating causes, as it were, and also nature as the primary and more important and real cause? (116) And is not nature the fountain, and root, and foundation of all arts and sciences, or any other name you please to give the oldest of principles, nature, upon which all speculations are built up? And if nature be not first laid as the foundation, everything is imperfect, and on this account some one seems to me to have said with great felicity:--
The first beginning is quite half the whole.
Very appropriately therefore does the sacred scripture command the first-fruits to be offered up to the all-ruling God. And in another passage we read "The Lord spake unto Moses saying, Sanctify to me all the first-born: all that is first brought forth, all that openeth the womb among the children of Israel, whether of man or beast is Mine,"{Ex 13:2.} (118) so that it is openly asserted in these words, that all the first things, whether in point of time or of power, are the property of God, and most especially all the first-born; since the whole of that race which is imperishable shall justly be apportioned to the immortal God; and if there is anything, in short, which openeth the womb, whether of man which here means speech and reason, or of beast which signfies the outward sense and the body; for that which openeth the womb of all these things, whether of the mind, so as to enable it to comprehend the things appreciable only by the intellect, or of the speech so as to enable it to exercise the energies of voice, or of the external senses, so as to qualify them to receive the impressions which are made upon them by their appropriate subjects, or of the body to fit it for its appropriate stationary conditions or motions, is the invisible, spermatic, technical, and divine Word, which shall most properly be dedicated to the Father. And, indeed, as are the beginnings of God so likewise are the ends of God; and Moses is a witness to this, where he commands to "separate off the end, and to confess that it is due to God." The things in the world do also bear witness. How so? The beginning of a plant is the seed, and the end is the fruit, each of them being the work, not of husbandry, but of nature. Again, of knowledge the beginning is nature, as has been shown, but the end can never reach mankind, for no man is perfect in any branch of study whatever; but it is a plain truth, that all excellence and perfection belong to one Being alone; we therefore are borne on, for the future, on the confines of beginning and end, learning, teaching, tilling the ground, working up everything else, as if we were really effecting something, that the creature also may seem to be doing something; (122) therefore, with a more perfect knowledge, Moses has confessed that the first-fruits and the end belong to God, speaking of the creation of the world, where he says, "In the beginning God created ..."{gen 1:1.} And again he says, "God finished the heaven and the earth." Now therefore he says, "Take for me," assigning to himself what becomes him, and admonishing his hearer not to adulterate what is given to him, but to take care of it in a manner worthy of its importance. And again, in another passage, he who has need of nothing, and who on this account takes nothing, will confess that he does take something, for the sake of giving to his worshippers the feeling of piety, and of implanting in them an eagerness after holiness, and moreover sharpening their zeal in his service, as one who favourably receives the genuine worship and service of a willing soul, "For behold," says he, "I have taken the Levites instead of all the first-born that openeth the womb among the children of Israel; they shall be their Ransom;"{Nu 3:12.} therefore we take and give, but we are said to take with strict accuracy, but it is only by a metaphorical abuse of the term that we are said to give, for the reasons which I have already mentioned. And it is very felicitously that he has called the Levites a ransom, for nothing so completely conducts the mind to freedom as its fleeing for refuge to and becoming a suppliant of God; and this is what the consecrated tribe of the Levites particularly professes to be. [Who is the Heir 23 - 24]
On this account I think it is, that God ordered to be consecrated the whole of the firstborn, the tenth, I mean the tribe of Levi, taking them in exchange for the first-born, for the preservation and protection of holiness, and piety, and sacred ministrations, which all have reference to the honour of God. For the first and best thing in ourselves is our reason, and it is very proper to offer up the first-fruits of our cleverness, and acuteness, and comprehension, and prudence, and of all our other faculties which we have in connection with our reason as first-fruits to God, who has bestowed upon us this great abundance of power of exerting our intelligence. [On the Mating 18]
For thus, after a gentle travail, thou wilt bring forth a male child, by name Ishmael, corrected by divine admonitions; for Ishmael, being interpreted, means "the hearing of God;" and hearing is considered as entitled to only the second prize after seeing; but seeing is the inheritance of the legitimate and first-born son, Israel; for the name Israel, being interpreted, means "seeing God." For it is possible for a man to hear false statements as though they were true, because hearing is a deceitful thing; but seeing is a sense which cannot be deceived, by which a man perceives existing things as they really are. [On Flight and Finding 38]
And one may almost say that the whole nation of the Jews may be looked upon in the light of orphans, if they are compared with all other nations in other lands; for other nations, as often as they are afflicted by any calamities which are not of divine infliction, are in no want of assistance by reason of their frequent intercourse with other nations, from their habitual dealings in common. But this nation of the Jews has no such allies by reason of the peculiarity of its laws and customs. And their laws are of necessity strict and rigorous, as they are intended to train them to the greatest height of virtue; and what is strict and rigorous is austere. And such laws and customs the generality of men avoid, because of their inclination for and their adoption of pleasure. But, nevertheless, Moses says that the great Ruler of the universe, whose inheritance they are, does always feel compassion and pity for the orphan and desolate of this his people, because they have been dedicated to him, the Creator and Father of all, as a sort of first-fruits of the whole human race. [Special Laws IV.34]
Email stephan.h.huller@gmail.com with comments or questions.