Sunday, June 19, 2011

Callinicus's Interest in the Church Fathers

From Linaritakes's 1996 PhD thesis:

Ό πολύπαθος Πατριάρχης κάνει λόγο γιά τή συνομιλία του μέ τους νεκρούς και μάλιστα οχι μόνο γιά τήν περίοδο της διαμονής του στην Κων/πολη, άλλα καΐ της εξορίας του στο Σινά. Πρόκειται άπλα για την ανάγνωση των συγγραμμάτων των πατέρων της 'Εκκλησίας και για τΙς σκέψεις που έκανε επάνω σ'αυτά που διάβαζε ή είναι, ίσως οι καλύτερες σημειώσεις του πού μας δείχνουν τά πνευματικά υψη στά οποία ανέβηκε καΐ απλά ... Τά συγγράμματα τών πατέρων και τή συνομιλία των έχει πάντα ò Καλλίνικος συνοδεία. Κατ' αυτόν τον τρόπο διώχνει τή λύπη καΐ τή μελαγχολία. Τά χρόνια περνούν καΐ του φαίνονται μήνες, οι μήνες σάν εβδομάδες, οι εβδομάδες περνούν σά μία ημέρα, οι ώρες τρέχουν σάν το νερό.

But much afflicted patriarch speaks of his conversation with the dead and not only for the period of his stay in Constantinople, but also exiled to Sinai. It is simply reading the writings of the Fathers of the Church and his thoughts that he was reading up on them or, perhaps the best notes that show us the spiritual heights which rose ... The writings of the fathers was an ongoing conversation that always kept Callinicos company. In this way, drives great sorrow and melancholy. The years pass and he considers months, the months as weeks, the weeks passed Saturday one day, the hours run like water [p. 114]

Email with comments or questions.

Stephan Huller's Observations by Stephan Huller
is licensed under a
Creative Commons Attribution 3.0 United States License.