Was Jesus Really Called 'Teacher'?

What makes the use of 'good teacher' (Mark 10:17) so odd is that there are no attestations in Second Temple Judaism of referring to a teacher in this fashion.  Of course I think something more is at work here.  But first the evidence for magister in the synoptics:

Mark 2:16 videntes Pharisaei dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester

Matt 9:11 et scribae et Pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister (διδάσκαλος) vesteret

Mark 4:38 et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister (διδάσκαλε) non ad te pertinet quia perimus

Mark 5:35 adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum (διδάσκαλον)

Mark 9:16 et respondens unus de turba dixit magister (Διδάσκαλε) adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum

Mark 9:37 respondit illi Iohannes dicens magister (Διδάσκαλε) vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia qui non sequitur nos et prohibuimus eum

Mark 10:17 et cum egressus esset in viam procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum magister (Διδάσκαλε)  bone quid faciam ut vitam aeternam percipiam

Matthew 19:16 et ecce unus accedens ait illi magister (Διδάσκαλε) bone quid boni faciam ut habeam vitam aeternam

Luke 18:18 et interrogavit eum quidam princeps dicens magister (Διδάσκαλε) bone quid faciens vitam aeternam possidebo

Mark 10:22 et ille respondens ait illi magister (Διδάσκαλε) omnia haec conservavi a iuventute mea (not in Clement)

Mark 10:35 et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister (Διδάσκαλε) volumus ut quodcumque petierimus facias nobis

Mark 12:14 qui venientes dicunt ei magister (Διδάσκαλε) scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an non dabimus

Matthew 17:24 et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixerunt magister (διδάσκαλος) vester non solvit didragma

Matthew 22:16 et mittunt ei discipulos suos cum Herodianis dicentes magister (Διδάσκαλε) scimus quia verax es et viam Dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominum

Luke 20:21 et interrogaverunt illum dicentes magister (Διδάσκαλε) scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces

Mark 12:19 magister (Διδάσκαλε) Moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri suo

Matthew 22:24 dicentes magister (Διδάσκαλε) Moses dixit si quis mortuus fuerit non habens filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri suo

Luke 20:28 dicentes magister (Διδάσκαλε) Moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri suo

Mark 12:32 et ait illi scriba bene magister (διδασκαλε) in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eum

Mark 13:1 et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister (Διδάσκαλε) aspice quales lapides et quales structurae

Mark 14:14 et quocumque introierit dicite domino domus quia magister (διδάσκαλος) dicit ubi est refectio mea ubi pascha cum discipulis meis manducem

Matthew 26:18 at Iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister (διδάσκαλος) dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis

Matthew 8:19 et accedens unus scriba ait illi magister (Διδάσκαλε) sequar te quocumque ieris

Matthew 10:24 - 25 non est discipulus super magistrum (διδάσκαλον) nec servus super dominum suum sufficit discipulo ut sit sicut magister (διδάσκαλος) eius et servus sicut dominus eius si patrem familias Beelzebub vocaverunt quanto magis domesticos eius

Luke 6:40 non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister (διδάσκαλον) eius

Matthew 12:38 tunc responderunt ei quidam de scribis et Pharisaeis dicentes magister (Διδάσκαλε) volumus a te signum videre

Matthew 22:36 magister (Διδάσκαλε) quod est mandatum magnum in lege

Luke 10:26 et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister (Διδάσκαλε) quid faciendo vitam aeternam possidebo

Matthew 23:7 - 10 et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabbi vos autem nolite vocari rabbi unus enim est magister (διδάσκαλος) vester omnes autem vos fratres estis et patrem nolite vocare vobis super terram unus enim est Pater vester qui in caelis est nec vocemini magistri (καθηγηταί) quia magister (καθηγητὴς) vester unus est Christus

Luke 3:12 venerunt autem et publicani ut baptizarentur et dixerunt ad illum magister (Διδάσκαλε) quid faciemus

Luke 9:38 et ecce vir de turba exclamavit dicens magister (Διδάσκαλε) obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi

Luke 7:40 et respondens Iesus dixit ad illum Simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister (Διδάσκαλε) dic

Luke 11:45 respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister (Διδάσκαλε) haec dicens etiam nobis contumeliam facis

Luke 12:13 ait autem quidam ei de turba magister (Διδάσκαλε) dic fratri meo ut dividat mecum hereditatem

Luke 19:39 et quidam Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister (Διδάσκαλε) increpa discipulos tuos

Luke 20:39 respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister (Διδάσκαλε) bene dixisti

Perhaps most interesting of all is the fact that Tertullian's Latin text of Against Marcion Book Four (where specific readings of the Marcionite gospel are referenced) not a single reference to the term save for the obvious Lukan addition - atque adeo scribae, Magister, inquiunt, bene dixisti.