Friday, February 13, 2026

Adversus Marcionem IV.26 Programmatic Refutation of Marcion’s Antitheses through His Redacted Luke

Irenaeus (b)Tertullian (a)
AH III.12.12 — “Wherefore also Marcion and his followers have betaken themselves to mutilating the Scriptures… curtailing the Gospel according to Luke… I shall refute them from those things which they still retain.”Hoc qui praesumpserit, prius est probet alium deum editum a Christo… Si nusquam usque adhuc probas… (Adv. Marc. IV.26.1–2)“Whoever assumes this must first prove that another god has been revealed by Christ… If nowhere up to this point you prove it…”
AH III.12.12 — “…from those things which are still preserved among them…”Ita et ipse in eum docuit orationem quem discipulus usque adhuc noverat. (Adv. Marc. IV.26.3)“Thus he himself taught the prayer toward the one whom the disciple had known up to this point.”
AH III.12.12 — “…from those things which they still retain…”Hoc qui praesumpserit, prius est probet alium deum editum a Christo. (Adv. Marc. IV.26.1)“Whoever assumes this must first prove that another god has been revealed by Christ.”
AH III.12.12 — “…we will refute them…”Denique sensus orationis quem deum sapiant recognosce. (Adv. Marc. IV.26.3)“Recognize from the meaning of the prayer which God it implies.”
AH III.12.12 — “…from those things which are still preserved among them…”Quid autem perdidi apud deum illum, ut apud eum quaeram et inveniam? (Adv. Marc. IV.26.5)“What have I lost with that god, that I should seek and find it with him?”
AH IV.33.8 — “The prophets announced beforehand what was to come, and the Lord revealed what had been hidden.”Denique sensus orationis quem deum sapiant recognosce… Cui dicam, Pater? ei qui me omnino non fecit… an ei qui me faciundo et instruendo generavit? (Adv. Marc. IV.26.3)“Recognize from the sense of the prayer which God it implies… To whom shall I say ‘Father’? to one who did not make me at all… or to the one who, by making and forming me, brought me forth?”
AH III.11.7 — “The apostles did not preach another God, but the same who was announced by the prophets.”A quo spiritum sanctum postulem?… an a quo fiunt etiam angeli spiritus… cuius et in primordio spiritus super aquas ferebatur? (Adv. Marc. IV.26.4)“From whom shall I ask the Holy Spirit?… or from the one by whom even angels are made spirits… whose Spirit in the beginning moved over the waters?”
AH IV.26.1 — “The Church proves from the prophets and the Gospel that the same God is proclaimed throughout.”Si sapientiam atque prudentiam, has creator abscondit: apud eum ergo quaeram… Nihil alibi quaeretur ut inveniatur quam ubi latuit ut appareat. (Adv. Marc. IV.26.6)“If wisdom and understanding — the Creator hid these; therefore I shall seek them from him… Nothing will be sought elsewhere to be found except where it was hidden so that it might appear.”
AH IV.9.1 — “Christ confirms the law and the prophets rather than abolishing them.”Creator autem potuit indicere ista per Christum… ut… laboraret, et instantia petendi acciperet, et quaerendi inveniret, et pulsandi introiret. (Adv. Marc. IV.26.7)“But the Creator could prescribe these things through Christ… so that man might labour, and by persistence in asking receive, by seeking find, and by knocking enter.”
AH III.24.1 — “The same Lord who spoke through the prophets is revealed in the Gospel.”Amicus autem… magis creatoris est homo quam dei Marcionis… Itaque ad eum pulsat ad quem ius illi erat… (Adv. Marc. IV.26.8)“Man is more the friend of the Creator than of Marcion’s god… therefore he knocks at the one to whom he had rightful access…”
AH II.28.2 — “No one knows the Father except the Son, and those to whom the Son reveals Him.”Agnosce igitur et patrem quem etiam appellas creatorem. Ipse est qui scit quid filii postulent… (Adv. Marc. IV.26.9)“Therefore recognize the Father whom you also call the Creator. He is the one who knows what his children ask…”
AH III.12.12 — “…we will refute them from those things which they still retain.”Si ego in digito dei expello daemonia, ergone appropinquavit in vos regnum dei?… Digitus dei est hoc… (Adv. Marc. IV.26.11)“If I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you… This is the finger of God…”
AH IV.13.4 — “Christ did not introduce another God but fulfilled what had been foretold.”Hoc et Christus ostendens… commemorator, non obliterator, vetustatum scilicet suarum… (Adv. Marc. IV.26.11)“Christ showed this also… a reminder, not a destroyer, of his ancient things…”
AH III.10.5 — “The Gospel and the prophetic writings proclaim one and the same God.”Exclamat mulier… Et dominus, Immo beati qui sermonem dei audiunt et faciunt… (Adv. Marc. IV.26.13)“A woman cried out… And the Lord said, ‘Rather, blessed are those who hear the word of God and keep it.’”


Passage Unit (IV.26)Argument Function (inside Marcion’s Luke)Structural / Irenaean Method SignalsRedaction & Dependence Assessment
IV.26.1 — “Domine doce nos orare” (Lord’s Prayer introduction)Uses prayer instruction retained by Marcion as starting premise; opponent already accepts textRefutation from retained material — exactly the AH III method: argument bounded by opponent’s GospelStrong indicator of inherited anti-Marcion template; not general doctrinal argument but opponent-specific exegesis
IV.26.2 — “Pater” languageFatherhood interpreted as creator identity (generation, prior relation to humanity)Identity argument through linguistic presupposition; Irenaean “terminology reveals economy” logicSuggests prior theological schema applied systematically to vocabulary
IV.26.3 — Petition clauses analyzed sequentiallyDissects prayer line-by-line (kingdom, bread, Spirit, forgiveness)Modular exegetical units; resembles testimonia chain rather than flowing rhetoricLikely structured source blocks adapted into commentary form
IV.26.4 — Kingdom language“Regnum” presupposes known ruler already revealedIrenaean epistemological argument: new deity cannot be introduced implicitlyRepeated logical formula seen across Book IV; suggests inherited argumentative matrix
IV.26.5 — Daily bread (manna typology)Bread linked back to creator’s provision in wildernessProphetic/typological recapitulation — classic Irenaean continuity modelPreassembled OT parallel typical of testimonia collections
IV.26.6 — Spirit referencesSpirit traced to Genesis and creation narrativeCreator-rooting strategy; Gospel language interpreted via primordial economyStrong alignment with Irenaean creation-based refutation style
IV.26.7 — Asking/Seeking/KnockingDelay of response framed as pedagogical discipline“Creator educates through process” — pedagogical theology prominent in IrenaeusTheological motif appears inherited rather than improvised
IV.26.8 — Parable of friend at midnightPersistence interpreted as creator’s judicial frameworkEthical teaching requires judge — recurring anti-Marcion necessity argumentStructural reuse of earlier logical template (cf. other chapters)
IV.26.9 — “Digitus Dei” exorcism languageExodus precedent invoked (magicians of Pharaoh)Gospel phrase decoded via OT narrative memory; Irenaean hermeneuticDense catena suggests prior proof dossier
IV.26.10 — Strong man / demonsCreator portrayed as cosmic ruler defeating adversaryAnti-dualistic logic: same creator governs spiritual conflictStock anti-Marcion motif reused across early polemic

Tertullian, Adv. Marc. IV.26:dignus est operarius mercede sua … excusavit praeceptum illud creatoris de vasis aureis et argenteis Aegyptiorum auferendis …” ; “Cui dicam, Pater? … a quo spiri­tum sanctum postulem? … Quis dabit mihi panem cotidianum?” ; “Si sapientiam atque prudentiam, has creator abscondit… apud eum ergo quaeram.”
Irenaeus parallels: AH III (programmatic statement): “secundum Lucam autem Evangelium… decurtantes… Nos autem etiam ex his quae adhuc apud eos custodiuntur arguemus eos”; AH IV (esp. IV.30; Egyptian spoiling typology): defense of Israel taking Egyptian goods as divine justice and reward; recurring AH IV language of things abscondita / revelata, prophetic concealment followed by manifestation in Christ.


Methodological parallels

The chapter proceeds exactly according to the Irenaean strategy announced in AH III: argumentation from material retained within Marcion’s own Gospel tradition. Tertullian does not primarily appeal to external ecclesial authority but demonstrates that the dominical sayings themselves presuppose the Creator. The Lord’s Prayer functions as internal evidence: every petition (“Pater,” daily bread, forgiveness, kingdom, temptation) presumes categories rooted in the Creator’s economy. This corresponds to Irenaeus’s repeated method in AH III–IV of exposing heretical incoherence by interpreting the Gospel sayings they themselves preserve.

The Egyptian-spoil argument (“vasa aurea et argentea Aegyptiorum”) reflects a specifically Irenaean apologetic technique. In AH IV.30 Irenaeus justifies Israel’s taking Egyptian goods as legitimate recompense and as typological prefiguration. Tertullian’s use of the same episode to defend Creator justice suggests inherited exegetical material rather than independent invention. Both writers treat the episode as a hermeneutical key demonstrating divine continuity rather than moral discontinuity.

Likewise the “hidden/revealed” logic (“si sapientiam… creator abscondit”) reproduces a familiar Irenaean syllogism: concealment presupposes prior revelation history. Irenaeus repeatedly argues that prophetic obscurity is resolved by Christ, undermining Marcion’s claim of a wholly new deity.


Structural correspondences

The chapter unfolds in a pattern strongly aligned with Irenaeus’s structural habits.

First comes theological grounding: prayer language presupposes the Creator as Father, provider, judge, and giver of Spirit.

Second follows hermeneutical exposition: Gospel petitions are interpreted through Old Testament precedent (manna, prophetic miracles, Exodus narrative), paralleling AH IV’s structure where dominical sayings are continuously interpreted through prophetic types.

Third is sequential Gospel exegesis. The dominical sayings appear as discrete units (Lord’s Prayer petitions, ask/seek/knock, nocturnal friend parable, Beelzebul controversy) linked in logical progression rather than rhetorical flourish. This resembles Irenaeus’s chaining of scriptural testimonia to demonstrate a unified economy.

Fourth, typological reinforcement: Exodus, Isaiah, Psalms, and Mosaic narratives function not as isolated proof-texts but as structural anchors, exactly as in AH IV where prophetic fulfillment frames Gospel interpretation.


Historical polemic parallels

Marcion is treated as a posterior innovator whose theology collapses when confronted with the historical depth embedded in the Gospel sayings. Tertullian argues that prayer presupposes prior knowledge of God; therefore Christ cannot introduce a previously unknown deity. This reflects Irenaeus’s recurring polemic that novelty is self-refuting because apostolic proclamation stands within prophetic continuity.

The Egyptian spoiling episode further reflects Irenaeus’s broader historical apologetic. Both writers defend the Creator’s justice against Marcionite criticism by reframing controversial Old Testament episodes as legitimate recompense. This argument is characteristic of AH IV’s sustained defense of the Mosaic dispensation against Marcionite moral objections.

Appeals to continuity of divine identity—Creator as giver of bread, judge of sins, ruler of kings—mirror Irenaeus’s insistence on one economy spanning patriarchs, prophets, and Christ.


Signs of inherited exegetical scaffolding

Several features suggest the presence of earlier scholion-like material compatible with an Irenaean anti-Marcionite framework.

The analysis of the Lord’s Prayer proceeds petition by petition, resembling dominical-logia commentary rather than purely rhetorical invective. The Egyptian spoiling argument appears as a compact apologetic unit already systematized in Irenaeus, implying transmission of established anti-Marcionite topoi. Logical syllogisms recur (“if prayer presupposes known God → Creator”; “if wisdom hidden → must belong to prior revelation history”), characteristic of catechetical anti-heretical argumentation. The relatively tight exegetical sequence contrasts with Tertullian’s usual digressive rhetoric, suggesting adaptation of pre-existing material.


Condensed assessment

Chapter IV.26 strongly supports dependence upon an earlier Irenaean anti-Marcionite framework. The internal-critique method, the defense of Egyptian spoiling parallel to AH IV.30, the hidden/revealed hermeneutic, and the structured sequential exegesis of dominical sayings align closely with Irenaeus’s announced program of refuting Marcion from texts retained within his own Gospel tradition.



Email stephan.h.huller@gmail.com with comments or questions.


 
Stephan Huller's Observations by Stephan Huller
is licensed under a
Creative Commons Attribution 3.0 United States License.