I wonder what would happen if I took Ben Hayyim's Hebrew text of the Mimar Marqe (and the liturgy for that matter) and then just got some Hebrew fonts and typed them into Google translate? Has anyone ever used Google to translate Hebrew? Some languages are really good; some not so good.
I really am a fast typist. I took typing in high school and have long said it was the only useful course I ever took.
Just a thought ...
UPDATE - Wow the closest library to me that has the book is 700 miles away.
Stephan Huller has had a life long interest in religion and spirituality 
dating back to conversations with his grandfather, Gaston Frank. "He said we represent one of the last descendants of the Frankist Jewish faith in the world," he muses. "I grew up thinking that our family was something like the Last of the Mohicans."