D'Antraigues 'Six Foot High' Inscriptions in the Sinai

D'un autre côté, comment concevoir que des passants appartenant à une race dont la civilisation était probablement peu avancée, les moyens graphiques fort limités, aient pu tracer sur le porphyre le plus dur et le plus brut des caractères de SIX PIEDS DE HAUTEUR ET TROIS POUCES DE RELIEF, puis ensuite replanir le roc, travail indispensable pour obtenir le ressort? On l'a écrit, cela peut être vrai, mais nous n'y croyons pas; c'eût été nonseulement un travail de géants, mais un travail irréalisable sur de semblables matières et dans des conditions pareilles; d'ailleurs, il n'y a pas dans toute la péninsule une seule inscription sinaitique en relief. Si les fabuleux caractères signalés par d'Antraigues eussent réellement existé, on en aurait ailleurs rencontré quelque autre spécimen ; et moi, qui en ai tant moulé, tant copié, je déclare n'avoir rien trouvé de pareil. J'en conclus que M. le comte d'Antraigues ou son éditeur ont mal vu ou mal compris; qu'une faute d'impression aura fait mettre 6 pieds au lieu de 6 pouces, véritable hauteur des plus grands caractères tracés sur les rochers de Mokatteb ; que ces inscriptions colossales n'ont jamais existé; que d'ailleurs, dans son récit, dans peinture de l'Ouadi-Mokatteb , tout porte la marque de la plus grande exagération, et de la plus grande exagération , et..., nous devons l'avouer, de toute absence de réflexion.' [Pierre Victor Lottin de Laval, Voyage dans la péninsule arabique du Sinaï et l'Égypte moyenne Volume 1 p. 338 - 339]