Insinuation that de Leyva was Jewish

Interrogatorio por el cual declararon los testigos que presentó Antonio Vicente de Angulo ; cuyo tenor es el que sigue ; “ Primeramente sean examinados por el conocimiento de mi persona y de la de Juan de Angulo de Villegas y María Sánchez Camacho, mis padres legítimos, y de qué tiempo a esta parte. En las generales de la ley digan. Item si saben que el dicho Juan de Angulo Villegas es natural de esta ciudad del Tocuyo e hijo legítimo del Capitán Francisco de San Juan, que es ya difunto, de los primeros conquistadores y pobladores desta ciud . y governacion y visnieto del Mariscal Gutierre de la Peña y que el suso dho.mi abuelo siempre ocupo Lugares preheminentes en esta Repca.y gon.ocupandose siempre en servir al Rey nuestro sor.en los officios de Theniente de gor . y alcalde horo y de la santa hermd.y en Jues de Recidencia en algunas partes desta gon.de que dio siempre muy buena quenta de lo que estubo a su cargo = q . la dha. Doña Lucia de Villegas mi abuela Ligitima hera hija ligitima del capn . Franco Pacheco y de Doña Veatris osorio de Losada digan = 3 Iten si saven que mis abuelos y Visaguelos maternos fueron hombres nobles cristianos viexos Limpios de toda mala rassa de moros ni Judios ni de los penitenciados por el ssto . offo . ni llamados a el y que assi mismo mi visabuelo Pedro Martines guerrero fue conquistador y poblador en la ciud . de coro margarita y carora y en este lugar ocupo offio . de alcalde ordo muchas beses y de la herd . y assi mesmo mi visabuelo Diego de leyba fue uno de los primeros descubridores destas Indias q . vino con los versares a servir al Rey nuestro sor . en estas partes a su costa y mincion y mi visabuelo Diego de escorcha fue por capn . de Infanteria de la gente española contra el Rey negro en donde en la Provincia de Nirgua desbarató con muy sobrado ánimo un palenque en que estaba dicho Rey negro, y le mató atravesándole una jara en lo que hizo muy grande servicio a Dios Nuestro Señor y a Su Majestad, por tener los Caminos Reales ocupados con traición; y que asimismo el dicho mi bisabuelo tuvo y ocupó muy preeminentes oficios de esta república y mi bisabuelo Alonso Camacho fue asimismo Conquistador de la ciudad de Santiago de León de Caracas , Coro y Trujillo ; y en esta ocupó el oficio de alférez mayor , alcalde ordinario muchas veces y de la Hermandad , dando de todo buena cuenta como leal vasallo de Su Majestad; de todo lo cual se ha de servir Vuestra Merced de recibirme información que ofrezco para ocurrir ante el dicho señor Gobernador y Capitán General—Folio 225. 

 Interrogation by which the witnesses presented by Antonio Vicente de Angulo testified; whose tenor is as follows; “First of all, be examined for the knowledge of me and that of Juan de Angulo de Villegas and María Sánchez Camacho, my legitimate parents, and from what time to this part. In the generals of the law say. Item if they know that the said Juan de Angulo Villegas is a native of this city of Tocuyo and legitimate son of Captain Francisco de San Juan, who is already deceased, one of the first conquerors and settlers of this city. and the government and grandson of Marshal Gutierre de la Peña and that his son, my grandfather, has always occupied pre-eminent places in this Republic and is always concerned with serving the King, our sister, in the offices of Theniente de Gor. and mayor horo and of the holy hermd. and in Jues de Recidencia in some parts of this gon.de that he always gave very good quenta of what was in charge of him = q. the dha. Doña Lucia de Villegas my Ligitima grandmother was the Ligitimate daughter of the captain. Franco Pacheco and Doña Veatris osorio de Losada say = 3 Iten if they know that my grandparents and maternal Visaguelos were old Christian noblemen Clean of all bad rassa of Moors or Jews or of the penitents by the ssto. offo. nor called to him and that likewise my great grandfather Pedro Martines, a warrior, was a conqueror and settler in the city. Margarita and carora choir and in this place I occupy offio. from mayor ordo many kisses and from the herd. And likewise my great-grandfather Diego de Leyba was one of the first discoverers of these Indies q. he came with the versars to serve the King our sor. in these parts to the coast of him and mincion and my great-grandfather Diego de Escorcha went by capn. of Infantry of the Spanish people against the Black King where in the Province of Nirgua he destroyed with a lot of courage a palenque in which it was said Black King, and killed him by piercing him with a rockrose in what he did a great service to God Our Lord and His Your Majesty, for having the Royal Roads treacherously occupied; and that also said my great-grandfather had and held very prominent offices in this republic and my great-grandfather Alonso Camacho was also Conqueror of the city of Santiago de León de Caracas, Coro and Trujillo; and in this he held the office of lieutenant mayor, ordinary mayor many times and of the Brotherhood, giving all good accounts as a loyal vassal of his Majesty; All of which Your Grace has to avail itself of receiving information that I offer to occur before the said Governor and Captain General — Folio 225.