| Adversus Marcionem 1.20.7 | Adversus Iudaeos 3.7 | Adversus Marcionem 4.1.6 |
|---|---|---|
| Vetera transierunt, inquit, ecce nova quae ego nunc facio; et alibi, Et disponam testamentum, non quale disposui ad patres vestros cum illos eduxissem de terra Aegypti. | — | — |
| Sic et per Hieremiam, | …dicente Hieremia: | Item per Hieremiam: |
| Renovate vobis novamen novum, | Innovate vobis novitatem | Novate vobis novamen novum, |
| — | et ne seminaveritis in spinis; | et ne severitis in spinas, |
| et circumcidimini deo vestro, | circumcidimini deo | — |
| et circumcidimini praeputia cordis vestri. | et circumcidite praeputium cordis vestri. | et circumcidimini praeputio cordis vestri. |
| — | Et alio loco dicit: Ecce enim dies veniunt… testamentum novum… | Et alibi: Ecce venient dies… testamentum novum… |
Sunday, February 15, 2026
Adversus Marcionem 4.1.6 and parallels
Email stephan.h.huller@gmail.com with comments or questions.
